TOKIMEKI Runners (tradução)

Nasci com entusiasmo, fui atraído pelo brilho
O mundo começou a mudar a partir daquele dia
Só olhar não basta, mova seu corpo
Vamos ver se há algo que possamos fazer aqui

Isso é um sonho?
Eu me sinto bem só de dizer isso
Decida que é definitivamente um sonho
Ah, minha coragem chegou!

Uma história emocionante que se tornará realidade
O que acontece depende de nós
Acho que apenas conhecer alguém é um milagre
Uma história emocionante que se tornará realidade
Vamos todos nos divertir
Meu coração grita: Estou vivo!
Eu quero esse tipo de sentimento
(Você quer ficar animado e com uma história emocionante)
Vamos começar! (Vamos ficar animados, você também!)

Uma ideia me ocorreu inesperadamente e sussurrei que talvez fosse capaz de realizá-la
De agora em diante, viajarei pelo mundo com você
Há tantas coisas que não sei, e meus sentimentos estão crescendo
Há algo que posso fazer, mas não sei o que é

Todo mundo quer sonhar? Quando você começa a sonhar?
Antes que eu percebesse, eu já estava assistindo!
Então vamos em frente
Uau, fui chamado à esperança

Estou procurando um espumante amanhã
Cabe a nós o que queremos fazer
Acho que quanto maior o desejo, mais bonito ele fica
Estou procurando um espumante amanhã
Vamos todos sorrir
Faça o seu melhor!
E comece a correr

Para onde iremos? (Qualquer lugar!)
Vamos perguntar a emoção
O que você gosta é a chave
Vou colocar a mão no peito e pedir para você dizer: Eu te amo!

Estou procurando um espumante amanhã
Cabe a nós o que queremos fazer
Acho que quanto maior o desejo, mais bonito ele fica
Estou procurando um espumante amanhã
Vamos todos sorrir
Vamos fazer o nosso melhor! Grite ao seu coração, pessoal!

Uma história emocionante que se tornará realidade
O que acontece depende de nós
Acho que apenas conhecer alguém é um milagre
Uma história emocionante que se tornará realidade
Vamos todos nos divertir
Meu coração grita: Estou vivo!
Eu quero esse tipo de sentimento
(Você quer ficar animado e com uma história emocionante)
Vamos começar! (Vamos ficar animados, você também!)
(Você quer ficar animado e com uma história emocionante)
Vamos começar! (Vamos ficar animados, você também!)

TOKIMEKI Runners (tradução)

Original

Tomori Kusunoki